ich weiß nicht, irgendwei hat er mich daran erinnert

hm... das gefühl oder ? ;( ... naja ... irgendwie hast du eh recht... merk ich erst jetzt....

dabei mag ich den song schon seit einigen monaten....

stimmt passt echt ein bissl habe gerade mla gesucht!

courage kannte ich auch nciht, aber ist echt der hammer! (habs mi rgerade mal angeschaut bei youtube!)
MAcht eigentlich schon ein wenig traurig, aber spiegelt auch seine eigenen gedanken unheimlich gut wider!

liebe grüße Elke!

hmm, ich finde diese strophe von manu chao triffts auch ganz gut....



parfois jaimerais mourir tellement y a plus despoir
parfois jaimerais mourir pour plus jamais te revoir
parfois jaimerais mourir pour ne plus rien savoir



und monochrome von yann tiersen


glg

ich hätte dann noch

beautiful von alanis morrissete gebt es mal bei youtube ein! dann findet ihr es!

Elke!

subway to sally - narben

so spontan fällt mir noch Garbage - Bleed like me ein...

Lifehouse - Sick Cycle Carousel
Ich verbinde auch "ich bin die Sehnsucht in dir" von den Toten Hosen damit. Ist aber vielleicht eher eine ganz persönliche Interpretation


Liebe Grüße
C

Ted Leo and the pharmacists- me and mia



As I was walking through a life one morning
the sun was out, the air was warm, but
Oh, I was cold
And though I must have looked half a person,
to tell the tale, in my own version,
It was only then that I felt whole

Do you believe in something beautiful?
Then get up and be it

Fighting for the smallest goal: to get a little self-control
I know how hard you try. I see it in your eyes
But call your friends, 'cause we've forgotten what it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive might help you to survive.
We went on as we were on a mission, latest in a Grand Tradition
And oh, what did we find?
It was Ego who was flying the banner, and me and Mia, Ann and Ana
Oh, we'd been unkind

But do you believe in something beautiful?
Then get up and be it

Fighting for the smallest goal: to get a little self-control
I see it in your eyes, I see it in your spine.
But call your friends,
'cause we've forgotten what it's like to eat what's rotten
And what's eating you alive, might help you to survive.

And even the nights, they could get better
And even the days ain't all that bad
And after a week of fighting, as more and more it seems the right thing

But do you believe in something beautiful?
Then get up and be it

Fighting for the smallest goal: to gain a little self-control
Won't anybody here just let you disappear?
Not doctors, nor your mom and dad, but me and Mia, Ann and Ana
Know how hard you try. Don't you see it in my eyes?
Sick to death of my dependence, fighting food to find transcendence
Fighting to survive, more dead but more alive
Cigarettes and speed for livin', and sleeping pills to feel forgiven
All that you contrive, and all that you're deprived
All the bourgeois social angels telling you you've got to change
Don't have any idea. They'll never see so clear.
But don't forget what it really means to hunger strike
when you don't really need to
Some are dying for a cause, but that don't make it yours.

And even the nights, they could get better.


....
leider versteh ich den text nur stückweise, würd mich echt freuen wenn jemand das übersetzen könnte. hab die übersetzung nicht gefunden....

lovely, ich werd mich mal dazusetzen. außer es kommt mir jemand zuvor nur jetzt hab ich leider keine zeit ...

hey, lovely.

Ich hab mich jetzt mal durchgekämpft und den Text übersetzt. Interpretieren musst du ihn schon selbst;-)
Aber wenn dir etwas noch nicht klar ist-> mich fragen*g*

Also:


Als ich eines Morgens durch ein Leben ging,
war die Sonne da, die Luft war warm, aber
Oh, ich war kalt.
Und obwohl ich halb wie eine Person ausgeschaut habe,
um es zu erzählen, meiner Ansicht nach,
war es nur damals, als ich mich ganz fühlte.

Glaubst du an etwas Schönes?
Dann, steh auf und sei es

Für das kleinste Ziel zu kämpfen: um ein bisschen Selbstbeherrschung zu bekommen,
Ich weiß, wie sehr du es versuchst, Ich sehe es in deinen Augen
Aber ruf deine Freunde, weil wir vergessen haben, wie es ist, etwas zu essen, das verdorben ist.
Und was dich lebend auffrisst, (=was deine Kräfte raubt), hilft dir vielleicht zu überleben.
Wir machten weiter, als wären wir an einer Mission beteiligt, neuestens in einer „Grand Tradition“
Und oh, was haben wir gefunden?
Es war „Ego“, der die Fahne trug, und ich und Mia, Ann und Ana
Oh, wir waren unfreundlich

Aber glaubst du an etwas Schönes?
Dann steh auf und sei es

Für das kleinste Ziel zu kämpfen: um ein bisschen Selbstbeherrschung zu bekommen,
Ich sehe es in deinen Augen, Ich sehe es an deinem Rückgrad (deiner Charakterstärke).
Aber ruf deine Freunde;
weil wir vergessen haben, wie es ist, etwas zu essen, das verdorben ist.
Und was deine Kräfte raubt, hilft dir vielleicht zu überleben.


Und sogar die Nächte, die könnten besser werden.
Und auch die Tage sind nicht alle so schlecht
Und nach einer Woche kämpfen, wie es mehr und mehr das Richtige zu sein scheint


Aber glaubst du an etwas Schönes?
Dann steh auf und sei es

Für das kleinste Ziel zu kämpfen: um ein bisschen Selbstbeherrschung zu bekommen,
Würde irgendjemand hier es zulassen, dass du einfach verschwindest?
Kein Doktor, weder deine Mutter noch dein Vater, und auch nicht Ich und Mia, Ann und Ana
Ich weiß, wie sehr du es versuchst. Siehst du es nicht in meinen Augen?
Krank bis zum Tod (ein Ausdruck in Englisch… heißt so viel wie: krank bis zum geht-nicht-mehr) wegen meiner Abhängigkeit, Essen zu bekämpfen um Transzendenz zu finden
Kämpfen um zu überleben, mehr tot aber mehr lebend
Zigaretten und Speed für das Leben und Schlaftabletten um Vergeben zu fühlen
Alles, was du dir ausdenkst, und alles, was du benachteiligt bist
All die bürgerlich sozialen Leute sagen dir, dass du dich ändern musst
Sie haben keine Ahnung. Sie sehen niemals so klar.
Aber vergiss nicht was es wirklich heißt, einen Hungerstreik zu machen.

Und auch die Nächte, die könnten besser werden

hätt mich grad dazugesetzt - doch wer schneller gewesen

sorry....
wollt dir nur eine Arbeit ersparen

he, nix da sorry!! toll!!

uuui.. sehr schön vielen dank!
Obwohl mir die interpretation an einigen stellen wirklich noch unklar ist, zb frag ich mich manchmal wer ist "ich" und wer "du" etwas verwirrend an einigen stellen..
aber was ich verstehe und wie ich es interpretiere echt toll!

hey..

ich hab heute in der bravo(omg...ich lese die bravo) nen artikel gelesen in dem LAFEE über ihr lied DU BIST SCHÖN redet, dabei geht es eben auch um magersucht und bulimie...ich fand den text ziemlich gut, wenn auch einfach!