hihi, liebes @edamerchen, da hast Du ganz schön was vermischt:

bähmakeln (oder behmakeln, oder auch böhmakeln) tun die "Anwohner aus Tschechien"..., und "Tschuusch, hm ein Anwohner is des scho irgendwie!

Fetz'ntandler ist ein Lumpensammler, volle Punkte!

Ich schmeiß einmal ein deutsch-deutsches Wort:

klönen...

bis bald,
cuoco

mhh böhmakeln...dann hat es was mit Böhmen zu tun...

ja und klönen, das tu ich beim Kaffeeklatsch auch gern :)gehört ja dazu

Bevor er untergeht, erklär' ich einmal sicherheitshalber den "Tschuuschen":

die Bezeichnung verwendeten slawisch-stämmige Migranten (ist das politisch korrekt?) für sich selbst, wenn sie etwas nicht verstanden - ja nje panimaju, ja tschuschoij... (ich verstehe nicht, ich bin fremd). Tschuschoij (oder je nach Sprache eine andere Endung) heißt nichts Anderes als "fremd", Ausländer eben.

Leider wurde es im Sprachgebrauch in Wien zur Abschätzigen Bezeichnung, die Türken gebrauchen es auch, um sich von den Jugoslawen abzuheben... (siehe Kabarettprogramm Lukas Resetarits: ich gut Mann, turkisch Mann, nix Tschuusch!)

also, demgemäß ein heikles Wort, besser nicht verwenden...

"gebähmakelt" haben die tschechisch- und slowakisch-stämmigen Migranten der ersten und eventuell zweiten Generation vor der Assimilation. Der Sprachklang war noch bis in die Jahre nach dem zweiten Weltkrieg ein nettes Idiom, eine erfreuliche Farbe, die Beitrag geleistet hat am Wiener Lokalkolorit. Ist leider ein bissl abhanden gekommen!

Für neues Raten etwas aus der Küche:

Schwammerln
Beuschel (oder war das schon? ich kann jetzt nicht auf 32 Seiten nachsehen...)
kleines Geräusch

liebe Grüße,

cuoco

Schwammerln sind Pilze...ich kenn die Eierschwammerl in der Suppe

und Beuschel...Innereien...weiss aber nciht ob alle oder nur Leber...

Beuschel ist die Lunge!!!

ja, @paula, stimmt, genau genommen ist das Beuschel die Lunge, aber beim Kochen bedeutet's auch Herz, also beide zusammen, Du und das @goudachen, volle Punkte, würd' ich sagen!

Guten Appetit,

cuoco

so, Iggy muss sich auch mal wieder einschalten:

wie wäre es mit "jaukerl", "zersprageln" und "kommod"

viel spass und liebe grüße aus dem gemütlichsten büro der welt, mit dem besten kaffee der stadt und der liebevollsten sekretärin seit...ja, seit immer

kommod....commode....bequem?

@quargel: du bist zu gut für mich! aber ich gebe nicht auf, was ist mit den anderen wörtern????

da lass ich mal die anderen raten...

aber "cammoud" gibts auch im Luxbg...da lag das nahe

so, da mich mein chef einmal kurz entbehren kann (oder besser gesagt, muss, ob er will oder nicht), schmeisse ich wieder ein paar wörter in die runde:

wuzln

masl

gfrett

g´hupft wie g´hatscht

so, und wieder ab zu cheffe

g´hupft wie g´hatscht also das kenn ich, das bedeutet, es ist dasselbe, es bleibt gleich...."gehopst wei gesprongen"

wuzeln...mhh auf luxemburgisch bedeutet das mal umherrennen...

a masl...mhh ein Maß Bier , nee Meise?

und man kann auch unseren käse knacken obwohl..käse knacken??? nun gut, lassen wir das mal dahingestellt.....

also, wuzeln hat 2 bedeutungen, die erste ist "rollen" oder auch "hin und her wälzen", die zweite ist tischfussball spielen

dann masl - stimmt, mit der meise hattest du recht, aber masl sagt man auch zu glück

sodala, weil es sonst so fad wäre:

motschgan

Eitrige

deixln

du musst die anderen ungelösten Wörter auch unter die anderen schreiben, sonst verschwinden die...und ich will ja aber wissen, was das bedeutet....

Käse knacken? ich kenn nur Käseknacker....mjami....


also...

deixeln....etwas zustande bringen (sag mal, du kannst ja luxemburgisch )

motschgan...motzen?

gut, da wäre dann noch gfrett, das hab ich vergessen....

käse knacken? ich meinte damit, dich kann man doch mit wörtern knacken....also es gibt wörter, die auch der käse nicht weiss