axt-hacke
arbeiten-hackeln
kleben-picken
spazieren-strandln
restaurant-wirtshaus
lustig sein-an koarl obareissen

also "heuer" ist bei uns "dieses jahr" ; und "heute" ist "an diesem tag"
und bei uns in ö sagt man zwetschke ... selten pflaume - eigentlich gar nicht!

kaputt - hin/hi
Blatt Papier - Zettl/Zedl

Ich liebe Dialekte !
Und diesen Thread !

Mehr bitte ! Bin halb am kringelig lachen. Lerne gerne was neues.



Caruso

PS: Ein Sprachrätsel aus meiner Gegend. Was ist eine "Hauwauedissel" ?

hmmm...

klöße - knödel
saure sahne - rahm

rote beete-rote rüben
blaukraut-rotkraut
beine-haxen
skelett-gerippe

lg lorelei

auf an Ziaga gehn - die Nacht in diversen Lokalen durchmachen
himmelherschaftszeiten - um gottes willen
Krapfen (österreichische Süßspeise zu Fasching) - wird auch des öfteren als neckisches Schimpfwort benutzt "mei du bist a Kropfn"
hackeln - arbeiten
Kürbiskernöl - Kernöl (das absolute steirische schwarze Gold )
Rapunzel - Vogerlsalat
Goarn - Auto
Bleampl - Blume
Roan - Stein

busserl
eure spera

Ist schon ein wahnsinn wieviele verschiedene Unterschiede es gibt obwohl wir eigentlich die selbe Sprache haben.

Gruss Luke