juhu a zniachtl
da fällt mir ganz spontan greaspindl ein

ah ja und wo ich mir eigentlich dachte, die deutschen verstehens - jausnen!! hört sich doch eh deutsch an ... aaaaber die sagen vespern ...

chili, Jause kenne ich aber auch aus dem Deutschen, hängt wahrscheinlich von der Gegend ab

wahrscheinlich.

ein weckerl hab ich auch noch auf lager, und schlicht und einfach topfen

ja, das kenn ich auch die Wörter sind schon zu harmlos...

bin mal bei deutschen bekannten mit dem wort "schlapfen" auf totales unverständnis gestossen, obwohl ich auch dachte dass sei eigentlich weitläufig bekannt...

dann wird patscherl wahrscheinlich auch eher unbekannt sein ...

patscherl...mhh...keine ahnung...

Schlapfen klingt für mich wie pantoffel...?

das erinnert mich an meine zeit in der klinik am korso, mein gott, ich als einzige österreicherin und sonst allesamt deutsche, und ein paar luxenburgerinnen.
war manchmal ein richtiger Lachanfall, tat sehr gut, in schlimmen zeiten!
angefangen bei:" ich muß meine leiberl in den kasten tun!"
"hier sind ja ur viele gelsen!"
"mir rinnt die fanslhaut rauf und runter"!
"ich habe ein ur großes wimmerl im Gesicht!"
und so weiter und wo weiter.....
aber umgekehrt gings auch zum lachen wund...
vor allem monja, sie kam aus Rudersberg, irgendwo in schwaben, hihihi, zu beginn habe ich gar nichts verstanden!

ganslhaut natürlich!

patscherln sind so art hausschuhe, gemütliche schlapfen (=pantoffeln )

ähnlich gibts auch potscherl für einen patschertn menschen *hihi*

noch was was nicht verstanden wurde: "flinserl"

Hey faith!!

Das "ur" sagen aber nur wir in Wien, Nö und Burgenland. Meine Schwägerin ist Tirolerin, die hat das anfangs auch nicht verstanden!

Und Chili... Latschn geht a no!

da hast du recht paula, das stimmt natürlich!!
aber die Tiroler, nein, noch "schimmer" die Voralrberger sind ja auch sprachenmäßig, super drauf!!
verstehe nur bahnhof beim ersten gespräch, beim zweiten, beim dritten,....

ich hab ein flinserl!! in der nase