Hallo Forum.

Ich suche für die Schule ein Buch, von dem ich die deutsche Ausgabe kenne, in Englisch.
Allerdings glaube ich es aber kaum, weil ich es nämlich weder bei der Schweizer Seite (Stauffacher.ch), noch bei amazon.de irgendwie finden und bestellen kann.
Ich wollte eigentlich nur schauen ob es das Buch dort gibt, weil ich dann in dem Geschäft in Bern vorbei gehen würde.
Die Originalausgabe des Buches muss doch irgendwo erhältlich sein

Hat mir jemand einen guten Rat?

Hast es schon mal in eine Suchmaschine eingegeben oder im Fachhandel gefragt, die können es dir bestimmt bestellen.

Hier vielleicht?

http://www.books.ch/english_books

Hallo Larissa
Kennst du denn den englischen Titel des Buches? Und wenn ja, wie lautet der?
Müsste doch zu finden sein, wenn es denn in Englisch auch herausgegeben wurde.

Grüessli
Peter

Das Buch heisst in deutscher Ausgabe "Engelspfade" von Alice Peterson.
Und In Englisch: "By my Side" von Dietmar Schmidt.

Schau mal bei EBay, da gibt es doch alles.

*

Ne, also bei E-Bay werde ich das wohl nicht finden.
Es sollte doch möglich sein das Buch bei einem Fachgeschäft zu finden.
Mein Lieblingsbuchhandel ist Stauffacher, und dieser ist auch sehr gross.
Total komisch.

Peter?
Schweizer Hilfe?

http://www.amazon.co.uk/Engelspfade-Ali ... 10&sr=8-24

Ist es das? Ich glaube das gibts nicht in englisch?

Ich hab auch das Internet durchforstet und finde es immer nur auf deutsch.

Ich habe mir auf Grund von einem Tipp einer Mitschülerin vorgenommen mal noch auf einer Seite von GB zu schauen, und vielleicht haben die es ja, denn geben tut es das auf jeden Fall, sonst würde es vorne bei der deutschen Ausgabe wohl nicht stehen.

das ist spannend ... ich habe mich über das WE auch damit beschäftigt.
erfolglos ...

Dietmar Schmidt ist aber auf keinen Fall der Verfasser der englischen Version, sondern der Übersetzer ins Deutsche.

*weitersuche*

Hallo!!!

Versuche es mal über www.morawa.at!

Da hab ich für meinen Sohn ein Buch auf englisch bestellt, und das ging ohne Probleme!!
Viel Glück und liebe Grüße

Petzi

Auf ganz andere Weise spannend sind die "Engelspfade" von Alice Peterson. Der deutsche Titel ist geradezu abschreckend - da hätte man besser beim englischen Original "By my Side" (ein Song-Titel) bleiben sollen.

... also vielleicht gar kein Buch, sondern ein Lied ?

By pinguin90 at 2012-04-02

By pinguin90 at 2012-04-02

Hallo Caruso.
Also ein Lied ist es vielleicht auch, ja, aber ein Buch sollte es doch anhand dieser Fotos, die ich von meinem Buch machte, auch sein.
Ich wäre so glücklich, wenn ich irgendwie die Englische Version bekommen könnte.
Denn wir müssen über ein Buch einen Vortrag machen....