ich meinte die andere bedeutung, so eher "a nossa hodan"

hallo hedi und pic:
genau, der heinz zuber!!
hatte ihn mal für eine wuscherfüllung kennen gelernt, süß!
er macht schon noch sehr viel im theater, beim ORF nur mehr ganz selten!!!

@hedi: "Grunpln", wie Du schreibst, vielleicht eher "Grumpln" ist eines der vielen Wörter für Erdäpfel (Kartoffel), nämlich von Grund-Birne abgeleitet. Auf Tschechisch heißt es glaub ich auch "Grumpli"...

Der Heinz Zuber macht das übrigens noch, hab grad vorige Woche eine Ankündigung des St.Anna Kinbderspitals gelesen mit ihm als Stargast...

"Hodan" würd ich "Hadern" schreiben, ist eigentlich auch ein Fetz'n (sagen da die auslandsdeutschen Freunde nicht "Fleck" dazu, was bei uns wieder die Bezeichnung für ein Kleidungsstück ist ???)

@sternschnuppe: keine Ahnung, was "lekwa" sein soll, bin ganz ratlos...

Liebe Grüße,

cuoco

@piccola

Hätte "hodan" mit Haudegen übersetzt. Aber was ist dann ein nasser (nossa) Haudegen ? *babylonische Sprachverwirrung*

@Österreich/Luxemburg

Nun gut, dann mal was aus unserer Gegend: Was ist ein "Feudl" ? Oder ein "Polder" - nein, nicht der am Meer. Man braucht ihn, wenn es dunkel wird.
Wann kommt jemand "angestunken" und wann bin ich "knitz" ?

Reicht das fürs Wochenende ?
Wünsche Euch ein wunderschönes ebensolches

Caruso

OHHM; endlich ma wär, der DEUTSCH schpricht! manoman da habbich ja laaanglang drauf gewartet!
na, den Feudl kenn ich doch. angestunken komm ich auch des öfteren mal...
was ist ne Fluppe? weisses wär? knitz binnich nie

Cool !!

snoppy versteht mich !!!

Eine Fluppe nehme ich öfter auf dem Balkon

Kleiner Ausflug in die Küche: Gummiadler ?

*wink*

Caruso

jaaaa, der gummiadler!!!!
ich hab auch grad gefluppt. aber nicht aufm Balkon!

grosses wirr warr in meinem kopf.....

vielleicht sollten wir regeln aufstellen!
also, die ösi-rätselwörter sind nur für deutsche und umgekehrt??
vielleicht 2 getrennte threads? den deutsch-piekkinesischen und den piefkinesisch-deutschen??

piccola...*buahhhäää* und ich? bin weder ösi noch deutschi....

was isn Rundstück? wisstas?

Gummiadler kenn ich auch...mag ich aber net

rundstück ist doch eine Art Brötchen...

congratulations, Quargel! Rundstück ist Hamburgerisch für BRÖTCHEN!

quargel ist hiermit feierlich ins lager der ösis aufgenommen!!
lasset die spiele beginnen!